plurals! infinitives! hyphens!

I've been correcting franglais this week: english written by francophones. Its tedious and time-consuming, and it's annoying when the same error recurs, or variants of the same error recur, over and over again. Having said that, it's pretty easy work and it serves to build up my language karma before having to write a bunch of my thesis in french next year.